Sanskrit

• adj.サンスクリット語
• n. サンスクリット語

サンスクリット語のsamskrtamから、首尾一貫した、完全な、samから、同じ、一致した、語源的には同じ、単一の、-krtaから、行う、作る、生成する、PIE*kwerから、作る、形成する、語源的には式、カルマと同じ。

Sanskrit (n.)

1610s, from Sanskrit samskrtam "put together, well-formed, perfected," neuter of samskrta, from sam "together" (see same) + krta- "to make, do, perform," from PIE *kwer- "to make, form" (see terato-). "so called as being the cultivated or literary language, distinguished from the vulgar dialects, or, some say, because regarded as a perfect language, the speech of the gods, formed by infallible rules" [Century Dictionary].

1. Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.

シャルマさんは線香を灯し、サンスクリットの呪文を唱えた。

2. Sanskrit is related very closely to Latin，Greek，and the Germanic and Celtic languages.

サンスクリット語とラテン語、ギリシャ語、ゲルマン、ケルト語は密接に関連する同源語である。

3.Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.

これらの新しい布地原稿の大部分は方言ではなくサンスクリット語で書かれている。

4.Grammatically，the Sanskrit paradigm exemplifies the concept of radical.

文法の観点から、サンスクリット語の変格例は語根の概念を明らかにした。

5.There is evidence of the existence of some Hinana Buddhism of the Sanskarit canon.

サンスクリット仏典を崇信する小利口な仏教が存在することを証明する史料がある。