Zion

• n. シオン山、エルサレム、キリスト教会、天国、楽園

ヘブライ語のTsiyonから。ユダヤ人の精神的故郷であるエルサレムにあるカナン人の要塞で、聖書では「ダビデの都」、エルサレムの別名でもある。

Zion

late Old English Sion, from Greek Seon, from Hebrew Tsiyon, name of a Canaanite hill fortress in Jerusalem captured by David and called in the Bible "City of David." It became the center of Jewish life and worship.

1. The law go from ZIon the word of the LORD from Jerusalem.

訓戒はシオンから、エホバの言葉はエルサレムから。

2.In Salem also is his tabernacle，and his dwelling place in Zion .

彼の幕があり、シオンに彼の居場所がある。

3.Out of Zion ，the perfection of beauty，God hath shined.

2全米のシオンから、神はすでに発光している。

4.Out of Zion ，the perfection of beauty，God has shone forth.

詩50：2全米のシオンの中から、神はすでに光っている。

5.I will destroy the Daughter of Zion ，so beautiful and delicate.

2あの清楚でみずみずしいシオン女子、私は必ず（女子とは民のことを指す）切ります。