abreast

• 並べて並べる
• adj.肩を並べる

胸のフレーズから。

abreast (adv.)

mid-15c., on brest, from a- (1) + breast (n.); the notion is of "with breasts in line." To keep abreast in figurative sense of "stay up-to-date" is from 1650s.

1. As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast .

彼らが起止線に近づくと、プロスターは右折し、2台の車が並んで終点を通過した。

2.As he drew abreast of the man he pretended to stumble.

その男に追いついたとき、彼は転ぶふりをした。

3.Ellen would keep me abreast of the progress by phone.

エレンは電話で進捗状況をタイムリーに知らせてくれます。

4.He will be keeping abreast of the news.

彼は常に最新のメッセージに注目している。

5.We 'll keep you abreast of developments.

最新の進捗状況を随時お知らせします。