adjudicate

• vi. 裁決を下す；判決を宣告する
• vt.判決を下す；判決を宣告する

接頭辞ad-は「行く、行く」。-juはjurの語根jur, law, justiceと同じで、jurist, judicial officerを参照。語源のdicは「言う」。すなわち、法に従って行動する者。

adjudicate (v.)

1700, from Latin adiudicatus, past participle of adiudicare (see adjudge). Related: Adjudicated; adjudicating.

1. The international court of justice might be a suitable place to adjudicate claims.

国際裁判所は所有権を裁くのに適した場所かもしれない。

2.The procedures used by administrative agencies to adjudicate individual claims or cases are extremely diverse.

行政機関が個人の権利主張や事件を裁断するために使用するプログラムは千差万別である。

3.Jurisdiction determines which court system should properly adjudicate a case.

どの裁判所体系がある事件を裁判するのに適しているかは管轄権によって決定されるべきである。

4.Would you please adjudicate on who should get the prize？

誰が受賞すべきか判断していただけませんか。

5.The minister could not adjudicate in such an issue.

部長はこのような問題で裁定することはできません。