arraign

• vt.召喚する、非難する、問責する、非難する

フランス語から。接頭辞ar-はad-と同じで、rで始まる語根の前でar-に同化する。 -arraignはrationと同じで、計算する、定量化する。後に、法律で裁かれる、検査される、という意味になる。スペルはreignの影響を受けている。

arraign (v.)

late 14c., araynen, "to call to account," from Old French araisnier "speak to, address; accuse (in a law court)," from Vulgar Latin *arrationare, from Latin adrationare, from ad- "to" (see ad-) + *rationare, from ratio "argumentation, reckoning, calculation" (see ratio). Sense of "to call up on a criminal charge" is c. 1400. The excrescent -g- is a 16c. overcorrection based on reign, etc. Related: Arraigned; arraigning.

1. He be arraign for high treason.

彼は反逆罪に問われた。