astute

• adj.頭の回転が速い；狡猾な、トリックスター

おそらくギリシャ語のasty（都市）、st（立つ）が語源。語源的には、都会人の、紳士のふりをするastismと同じ。

astute (adj.)

1610s, from Latin astutus "crafty, wary, shrewd; sagacious, expert," from astus "cunning, cleverness, adroitness," which is of uncertain origin, perhaps from Greek asty "town," a word borrowed into Latin and with an overtone of "city sophistication" (compare asteism). Related: Astutely; astuteness.

1. It was a pretty astute deduction.

それは非常に鋭い推論である。

2.She was politically astute .

彼女は政治的な頭を持っている。

3.He is an extremely astute political tactician.

彼は極めて抜け目のない政治策略家だ。

4.A good leader must be an astute judge of ability.

優れたリーダーは人を識別する能力に優れていなければならない。

5.The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.

この犯罪者は非常に狡猾で、探偵に対処するための機知に足る。