bandwagon

• n.ファッション、流行; バンドフロート

バンド、楽団、ワゴン、馬車。19世紀に巡業し、しばしばセンセーションを巻き起こした、旅回りの音楽家や芸人のグループを指す。

bandwagon (n.)

also band-wagon, 1855, American English, from band (n.2) + wagon, originally a large wagon used to carry the band in a circus procession; as these also figured in celebrations of successful political campaigns, being on the bandwagon came to represent "attaching oneself to anything that looks likely to succeed," a usage first attested 1899 in writings of Theodore Roosevelt.

1. In recent months many conservative politicians have jumped on the anti-immigrant bandwagon .

ここ数カ月、多くの保守政治家が「反移民」というバスに乗っている。

2.Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food.

多くの農場では、オーガニック食品の宣伝に追われている。

3.So what is really happening as the information bandwagon starts to roll？

情報が大潮してきたときにいったい何が起こったのだろうか。

4.The socialists are now climbing on the bandwagon .

社会主義者が今、この流れに乗っている。

5.The World Cup bandwagon is starting to roll.

ワールドカップサッカーブームが押し寄せている。