barmy

• イースト菌；発泡性

barm、発酵、泡、語源的にはbrew、醸造と同じ。泡立つ、口から泡を吹く、気が狂っている。

barmy (adj.)

1530s, "frothing, covered with barm;" see barm + -y (2). Figurative sense of "excited, flighty, bubbling with excitement" is from c. 1600. Meaning "foolish" (1892) is probably an alteration of balmy.

1. This policy is absolutely barmy .

この政策は愚か極まりない。

2.Bill used to say I was barmy ，and that would really get to me.

ビルは昔私のことを馬鹿だと言っていたが、この話は確かに私を傷つけた。

3.The winds of Pandemonium 'll a body barmy if he stays too long.

群魔殿に一人で残るのは耐えすぎるとしたら、それは？の風が彼を喪うことになる。

4.The kid must be barmy on the crumpet ; he 's brought us soy sauce for wine.

この子は頭がおかしいに違いない。醤油を酒として持ってきてくれた。