語源は不明だが、おそらくスペイン語のbarro(土)が語源で、土でできた簡素なアドベハウスを指す。またはbar(棒)、pole(棒)、stick(棒)、枝で作られた簡易テント。バラックは後世の意味である。