もともとは賞品のことで、語源は不明。ブーツの影響を受けた語源。報酬から戦利品に転じた語源は、16世紀から17世紀にかけてイギリスとフランスで行われた、略奪を許可する公文書、レター?オブ?マルク(Letter of Marque)に由来する。当時、英仏両政府は海洋勢力を発展させ、互いに対抗するため、民間船や海賊船に通行中の商船に対する合法的な略奪を奨励し、略奪した財産の一部を報奨金としていた。
英語の語源
booty
booty: [15] Booty has no connection with boots. It came into English as butin (it did not finally lose its n until the 18th century), a borrowing from Old French butin, but Old French had got it from Middle Low German būte ‘exchange’ (whence German beute and Dutch buit ‘loot’), pointing to a prehistoric Germanic source *būtiōn. => filibuster, freebooter
booty (n.)
"plunder, gain, profit," mid-15c., from Old French butin "booty" (14c.), from a Germanic source akin to Middle Low German bute "exchange." Influenced in form and sense by boot (n.2) and in form by nouns ending in -y. Meaning "female body considered as a sex object" is 1920s, black slang.
例文
1. Troops destroyed the capital and confiscated many works of art as war booty .
軍隊はこの都を破壊し、大量の芸術品を戦利品として回収した。
2.It is impossible yet to estimate booty and war material capured.