bugaboo

• n.厄介者、幽霊；迷惑や恐怖の原因

バグベア変種より。

bugaboo (n.)

1843, earlier buggybow (1740), probably an alteration of bugbear (also see bug (n.)), but connected by Chapman ["Dictionary of American Slang"] with Bugibu, demon in the Old French poem "Aliscans" from 1141, which is perhaps of Celtic origin (compare Cornish bucca-boo, from bucca "bogle, goblin").

1. People made noise in ancient times to drive away the bugaboo from the home.

古代において、人々は幽霊を家から追放するために雑音を作った。

2.The old bugaboo of infration still bothers them.

インフレの深刻な問題は依然として彼らを悩ませている。

3.For a decade or so Japan 's lost decade has been the great bugaboo of modern macroeconomics.

日本のこの約10年間の失敗は、現在のマクロ経済学者の恐ろしい鬼となっている。

4.When it came to a perennial Clinton bugaboo -personnel-things began on a promising note.

クリントン氏は、彼を悩ます多くのプライベートな些細なことから抜け出す希望を見たばかりだ。