語源に議論のある第二次世界大戦中の俗語であるgone for a burtonという慣用句で使われることが多いが、バートンはイギリスの有名なビールの銘柄で、おそらく酔っぱらって旅に出ることをからかい合っていたのだろう。