chaff

• n. 籾殻；殻；価値のないもの
• vi. 冗談を言う；からかう
• vt.冗談を言う；楽しませる

PIE *gep「噛む、咀嚼する」から。語源的にはjaw（顎）、jowl（頬）と同じ。

chaff (n.)

"husks," Old English ceaf "chaff," probably from Proto-Germanic *kaf- "to gnaw, chew" (cognates: Middle Dutch and Dutch kaf, German Kaff), from PIE root *gep(h)- "jaw, mouth" (see jowl (n.1)). Used figuratively for "worthless material" from late 14c.

1. It isn 't always easy to separate the wheat from the chaff .

良莠を見分けるのは、必ずしも容易ではありません。

2.An old bird is not to be caught with chaff .

穀物殻に老鳥は捕えられない.

3.Old birds are not to be caught with chaff .

経験者はだまされにくい。

4.Sift out the wheat from the chaff .

小麦の殻をふるい出す.

5.When all the applications came in，our first task was to separate the wheat from the chaff .

すべての申込書が届いたとき、私たちの最初のタスクは優劣を区別することです。