ラテン語のcatena(鎖)が語源で、語源的にはconcatenation(連結)と同じ。 tの文字が外れるので、bake, batch, wake,watchと比較される。
Nine out of every ten givers are reluctant and unwilling, and are coerced into giving through the awful fear of "breaking the chain," so that the spirit of charity is woefully absent. ["St. Nicholas" magazine, vol. XXVI, April 1899]Chain smoker is attested from 1886, originally of Bismarck (who smoked cigars), thus probably a loan-translation of German Kettenraucher. Chain-smoking is from 1930.