clatter

• n. カタカタと音を立てる；騒々しい話し声や笑い声；カチカチという音
• vi.ガチャガチャ音を立てる；騒々しい話し声や笑い声
• vt.カタカタ音を立てる。

擬音語。-繰り返し。

clatter (v.)

late Old English clatrung "clattering, noise," verbal noun implying an Old English *clatrian, of imitative origin. Compare Middle Dutch klateren, East Frisian klatern, dialectal German klattern. The noun is attested from mid-14c.

1. From somewhere distant heard the clatter of a typewriter.

遠くからタイプライターのカチッという音が聞こえた。

2.The dishes and bowls slid together with a clatter .

皿茶碗がカチカチとぶつかった.

3.Don 't clatter your knives and forks.

ナイフフォークをカチッと鳴らすな。

4.Don 't clatter your knives andforks while eating.

食べ物を食べるときはフォークをカチカチにしないでください。

5.The sounds of cooking and the clatter of dishes came from the kitchen.

炊飯音と食器の衝突音が台所から聞こえてきた。