clobber

• vt.打ちのめす；打ちのめす
• n.衣服；軟膏；シクロブトラジン除草剤

イギリス空軍のスラングで、爆弾が爆発する音を模した擬音語。

clobber (v.)

1941, British air force slang, probably related to bombing; possibly echoic. Related: Clobbered; clobbering. In late 19c. British slang the word principally had to do with clothing, as in clobber (n.) "clothes," (v.) "to dress smartly;" clobber up "to patch old clothes for reuse."

1. The new tax laws will clobber small businesses，ie harm them financially.

新税法は中小企業にとって、一連の打撃となるだろう。

2.I managed to clobber him.

何とかぶん殴ってやった。

3.By the power invested in my fist,I clober you！

私の力のこもった拳で、私はあなたを痛打します！

4.He told me to piss off，or clober me.

彼は私を追い出すように言って、さもなくば私を殴ります。

5.I 'll clobber you if you do not do what you are told.

あなたが言いつけ通りにしなければ、私はあなたを殴ります。