coddle

• vt.甘やかす；甘やかす（モリーコドルに等しい）；優しい火で調理する

ラテン語のcalidium（温かい飲み物）が語源で、語源的にはcalorie（カロリー）と同じ。語源はカロリー（calorie）と同じ。後に、温かい（warm）からコドル（coddle）へと意味が変化した。

coddle (v.)

c. 1600, "boil gently," probably from caudle "warm drink for invalids" (c. 1300), from Anglo-French caudel (c. 1300), ultimately from Latin calidium "warm drink, warm wine and water," neuter of calidus "hot," from calere "be warm" (see calorie). Verb meaning "treat tenderly" first recorded 1815 (in Jane Austen's "Emma"). Related: Coddled; coddling.

1. This is also a small mouth opening to codddle the broken hand.

これも子供の頃から口を開けて手を伸ばしてきた甘やかさが壊れている。

2.Discouraging words for those who believe that a college 's job is to educate，not coddle .

学校の役割は溺愛ではなく教育だと思っている人にとって、このような話は本当にがっかりします。

3.Teach him gently，World，but don 't coddle him，because only the test of fine steel.

優しく教えてあげましょう、世界、でも放縦しないで、烈火の試練だけが真鋼を鍛えることができるから。