connoisseur

• n.目利き、インサイダー

フランス語の「con-」は「強調する」、「-noiss」は「知る」、「理解する」で、語源的には「知る」、「認識」、「ルネッサンス」と同じ。

connoisseur (n.)

1714, from French connoisseur (Modern French connaiseur), from Old French conoisseor "an expert, a judge, one well-versed," from conoistre "to know," from Latin cognoscere "to know, to become well-acquainted with," from com- "with" (see com-) + gnoscere "recognize" (see notice (v.)).

1. She knew Felix fancied himself as a connoisseur .

彼女はフェリックスが自分を鑑賞家だと思っていることを知っている。

2.a connoisseur of Italian painting

イタリア絵画鑑賞家

3.Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.

この2つの酒の違いを指摘するのは本物の玄人だけです。

4.He is the connoisseur who can discriminate between two equally fine wines.

彼は2種類の同等の良い酒を鑑別できる専門家だ。

5.His bluff exterior belied a conoisseur of antiques.

骨董品鑑賞家とは思えないほど粗放な作風をしている。