construe

• vt.分析する；解釈する；翻訳する
• vi. 文法的に分析する

con-、強調する。-str、伸ばす、展開する、語源的にはstructure、constructと同じ。

construe (v.)

late 14c., from Late Latin construere "to relate grammatically," in classical Latin "to build up, pile together" (see construction); also see construct (v.), which is a later acquisition of the same word. Related: Construed; construing; construal.

1. We are taught to construe these terms in a particular way.

これらの語を特定の方法で理解するように教えられています。

2.He may construe the approach as a hostile act.

彼はこのやり方を敵視行為と理解するかもしれない。

3.This sentense won 't construe .

という文は解析不可能です。

4.In so far as her mind could construe ，she acknowledged benefits received.

彼女は理性的に言えば、デュロエが彼女に与えた利益を当然認識している。

5.He had tried to construe a passage from Homer.

ホメロス著作の一節を注釈しようとしたことがある。