cumbersome

• adj.かさばる；煩雑；扱いにくい

cumber（引きずる）から。

cumbersome (adj.)

late 14c., from cumber (v.) + -some (1). Meaning "unwieldy, hard to carry" is from 1590s. Related: Cumbersomely; cumbersomeness.

1. The proposed regulations are ill-defined and cumbersome and could be unnecessarily costly.

が提案する規則制度は、明確ではなく複雑で非効率的であり、不必要な高コストをもたらす可能性があります。

2.Our Intelligence Service was untrained， cumbersome ，and almost wholly ineffectual.

私たちの情報部門の人員は訓練が不足していて、機構が肥大していて、まったく役に立たない。

3.They 're Making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.

彼らは本来複雑で複雑な官僚体制を簡素化しようと努力している。

4.The organization changed its cumbersome title to something easier to remember.

この機関はその複雑な厄介者の名前をよく覚えているように変えた。

5.It 's rather cumbersome having to carry all these cases around.

これらの箱をすべて持って歩くのはかなり面倒なことです。