dangle

• 揺れながらぶら下がる
• vt.ゆらゆらとぶら下がる
• n. （フランス語で）ぶら下がる。

オノマトペ、ぐらぐらする音からの可能性。

dangle (v.)

1590s, probably from Scandinavian (compare Danish dangle, Swedish dangla "to swing about," Norwegian dangla), perhaps via North Frisian dangeln. Related: Dangled; dangling.

1. Several young men dangle after the pretty girl.

何人もの青年男性がその美しい女の子に追随した。

2.His great arms dangle loosely at his sides，the palms of his hands open.

彼の太い腕は体の両側にふわふわと垂れ下がり、手が開いている。

3.My sister has several boys to dangle about（around，round）

何人かの男の子が妹を追いかけている。

4.Or bend over and let your arms dangle ，relaxing all your muscles.

または腰を丸めて腕を垂らし、腕を垂らして筋肉を緩める。

5.He sits on the edge of the table dangle his leg.

彼は机のそばに座って、足を振っている。