PIE *dail,distributeから、語源的にはtime,demoticと同じ。派生ライセンス、取引、営業。
英語の語源
deal
deal: English has two words deal. The one which now means chiefly ‘distribute’ goes back to Old English d?l ‘part’ and its verbal derivative d?lan ‘divide’. The noun (together with its relatives German teil, Dutch deel, and Gothic dails) goes back to a prehistoric Germanic *dailiz, a derivative of the base *dail-, which also produced English dole and ordeal. The ultimate source of this base is not known. Deal ‘(plank of) pine’ [14] was borrowed from Middle Dutch or Middle Low German dele. => dole, ordeal
deal (n.1)
from Old English d?l "part, share, quantity, amount," from Proto-Germanic *dailaz (cognates: Old Norse deild, Old Frisian del, Dutch deel, Old High German and German teil, Gothic dails "part, share"), from PIE *dail- "to divide" (cognates: Old Church Slavonic delu "part," Lithuanian dalis).
Business sense of "transaction, bargain" is 1837, originally slang. Meaning "an amount" is from 1560s. New Deal is from F.D. Roosevelt speech of July 1932. Big deal is 1928; ironic use first recorded 1951 in "Catcher in the Rye." Deal breaker is attested by 1975.
deal (n.2)
"plank or board of pine," c. 1400, from Low German (compare Middle Low German dele), from Proto-Germanic *theljon, from PIE root *tel- "ground, floor." An Old English derivative was telu "hewn wood, board, flooring."
deal (v.)
Old English d?lan "to divide, distribute, separate, share, bestow, dispense," from the source of deal (n.). Meaning "to distribute cards before a game" is from 1520s. To deal with "handle" is attested from mid-15c. Related: Dealt; dealing.
例文
1. I have tried to pack a good deal into a few words.
私はできるだけ簡潔に話します。
2.The president beat his breast and called that deal a mistake.
総裁は、それは間違った取引だと地団駄を踏んだ。
3.The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.
この取引は魅力的に見えますが、断るのは冗談です。
4. "A deal !" she said contemptuously, "I hate all deals.「
「取引！」と彼女は軽蔑して言った。「私はすべての取引が嫌いです」
5.They have been calling the Presidency decision a backroom deal .