detract

• vt. 気をそらす；気をそらす
• vi.価値を下げる。

脱-、下方に-すなわち、下方に引き下げる、減価させる。

detract (v.)

early 15c., from Middle French détracter, from Latin detractus, past participle of detrahere "to take down, pull down, disparage" (see detraction). Related: Detracted; detracting.

1. A cur barking at the sun cannot detract from its glory.

狂犬は太陽の輝きを損なうことなく日に吠えた。

2.These revelations should not detract from his achievements.

これらのことが暴露されたことで彼の業績を貶めるべきではない。

3.That does not detract from his merit.

それは彼の功績を貶めるものではない。

4.Remember you want your visuals to reinforce your message，not detract from what you are saying.

視覚材料を使用するのは、表現の意味をより明確にするためであり、話す内容に注意力を分散させるためではないことを覚えておく必要があります。

5.The timining of the minister 's visit，however，could somewhat detract from the goodwill it 's supposed to generate.

ただし、部長訪問のスケジュールが適切でないと、訪問の善意が効果的に伝わらない可能性があります。