dodgy

• adj.狡猾な、回避的な；欺瞞的な；回避的な

ドッジ（dodge）とは「かわす」ことであり、その延長線上に「ずるがしこい」という意味がある。

dodgy (adj.)

1861, from dodge + -y (2). Related: Dodginess.

1. Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.

経済の予測に基づいて選挙の動きを予言するのはあまり信頼できない。

2.Frank ran dodgy errands for a seedy local villain.

フランクは地元で悪名高い悪党のために足を運び、人をだますようなことをした。

3.Frank drifted into running dodgy errands for a seedy local villain.

フランクは地元の下品な悪人のために悪事を働き始めた。

4.My heart 's a bit dodgy .

私の心臓は少し欠点があります。

5.He was a bit of a dodgy character.

彼は少しおとなしくない。