dowager

• n. 高貴な女性；亡き夫の爵位を相続する未亡人；年配の貴婦人。

古フランス語のdouagereの語源はdon（与える）で、語源的にはdata（寄付する）と同じ。 未亡人を指すのに使われる。

dowager (n.)

1520s, from Middle French douagere "widow with a dower" literally "pertaining to a dower," from douage "dower," from douer "endow," from Latin dotare, from dos (genitive dotis) "dowry" (see dowry).

1. Nobody was allowed to eat in the Emppress Dowager 's presence.

皇帝未亡人の前では誰も食事をしてはいけません。

2.the dowager Duchess of Norfork

ノーフォーク公爵未亡人

3.The Emppress Dowager of the Qing Dynasty attended to state affairs for several decades.

清朝慈禧太后垂簾聴政数十年.

4.Even the Dowager had not been as incompetent.

西太后本人は当時、無力ではなかった。

5.Here was still a lofty self-regard in her bearing the dignity of a dowager empress.

彼女の態度は依然として傲慢な自尊心を持っており、皇太后のような尊厳を持っている。