ersatz
英 ['ɜːsæts; 'eə-]
美 ['ɛrsɑts]
- adj. 代用品; 人工物; 偽造品
- n. 代用品; 模造品
語源
ersatz、合成、代替。er-、外、語源的にはout、試練と同じ。 -satz、setと同じ。つまり、取り出す、置き換える。
英語の語源
- ersatz (adj.)
- 1875, from German Ersatz "units of the army reserve," literally "compensation, replacement, substitute," from ersetzen "to replace," from Old High German irsezzen, from ir-, unaccented variant of ur- (see ur-) + setzen "to set" (see set (v.)). As a noun, from 1892.
例文
- 1. The ersatz spontaneity of "Sunday Love "sounds especially hollow.
- 『日曜日の恋』という曲の即興的なパロディーは特に空虚に聞こえる。There were few provisions available in exchange for food stamps： ersatz coffee，macaroni，small cubes of margarine.
- 食糧券を交換するために使用できる食べ物は、コーヒー、マカロニ、小さなマーガリンを代用するために使用できるものだけです。
- 3.Tourists are the ones having the ersatz experience.
- 観光客はアナログな感覚を得ている。
- 4. Ersatz coffee made mostly of chicory.
- 代用コーヒーは主にチコリーで作られている。
- 5.It 'scarcely seems to matter that most of these schools ersatz affairs with few conventional qualifications.
- ここではほとんどの学校に伝統的な痕跡はありません。それを気にする人はいないからです。
-