古英語のfaeger, beautiful, prettyからの略語で、PIE*pek, to make beautiful, prettyに由来する。語義はbeautiful(美しい)からfair(公正な)、just(公正な)に由来する。trueの原義であるvery、evenの原義であるevenと比較する。
フェアラテン語のferiaeから、宗教的なプログラム、宗教的な集まり、語源的にはfestivalと同じ。
Others, who have not gone to such a height of audacious wickedness, have yet considered common prostitutes as fair game, which they might pursue without restraint. ["Advice from a Father to a Son, Just Entered into the Army and about to Go Abroad into Action," London, 1776]