fiche

• n. マイクロフィルム、（写真）カード
• n. （フィッシュ）人名；（ポルトガル語）フィッシュ；（フランス語）フィッシュ

ラテン語のfigere「固定する」から、語源的にはfixと同じ。 フランス語では小さな固定された紙片、カードを指し、後にマイクロフィルムも指す。エチケット(etiquette)、エチケット(etiquette)と比較する。

fiche (n.)

1949, "slip of paper, form," especially "the form filled in by foreign guests in French hotels" [OED], from French fiche "card, index card, slip, form" (15c.), verbal noun from Old French fichier "to attach, stick into, pin on" (12c.), from Vulgar Latin *figicare, from Latin figere "to fix, fasten" (see fix (v.)). Sense of "card, strip of film" is a shortening of microfiche (1950).