fidget

• vi.困らせる；そわそわする；もてあそぶ
• n.いらいらさせる；そわそわさせる；もてあそぶ
• vt.不安にさせる；悩ませる

古英語のfiken（忙しい、落ち着きがない）から。語源的にはfickle（気まぐれな、不規則な）と同じ。スペルは-dgeの影響。

fidget (n.)

1670s, as the fidget "uneasiness," later the fidgets, from a verb fidge "move restlessly" (16c., surviving longest in Scottish), perhaps from Middle English fiken "to fidget, hasten" (see fike (v.)).

fidget (v.)

1670s (implied in fidgetting); see fidget (n.). Related: Fidgeted.

1. What a fidget you are！

あなたはいつも不安です！

2.It annoys me when you fidget ！

あなたが居ても立ってもいられないと、私はうんざりします！

3.Presently he began to fidget on his seat.

そして彼は居ても立ってもいられない。

4.He likes to fidget with computers.

彼はパソコンをいじるのが好きだ。

5.Hurry up，your father is beginning to fidget ，ie show signs of impatience.

早くして、お父さんは少しいらいらしています。