firebrand

• n.トーチ; 扇動家; 放火魔

すなわち、炎を扇ぐことの比喩として、松明を振り回す人。

firebrand (n.)

also fire-brand, c. 1200, "piece of wood kindled at a fire, a piece of something burning," from fire (n.) + brand (n.). Used for spreading fire. Figurative sense of "one who kindles mischief or passions" is from late 14c.

1. He is represented by the media as a dangerous firebrand .

ニュースメディアによると、彼は危険な政治扇動者だ。

2.He is represented by the media as a dangerous firebrand .

ニュースメディアによると、彼は危険な扇動者だ。

3.I was a block of wood，I became a firebrand .

私は昔木だったが、それから引火の薪になった。

4.We kindled a firebrand in the cave.

洞窟でたいまつに火をつけた。

5.He had a reputation of an ambitious firebrand .

野心的な扇動家として知られている。