flak

• n. 対空砲; 対空砲火; 糾弾
• n. （対空）人名；（ドイツ語、フランス語、ハンガリー語、チェコ語）対空砲火

ドイツ語 Fliegerabwehrkanone, 対空砲, 対空砲, flieger, 語源 fly, fly, air, abwehr, ブロック, ab-, leave, -wehr, 保護, 語源 weir, 弾幕, kanone, 大砲, 語源 cannon, 派生 flak.

flak (n.)

1938, "anti-aircraft gun," from German Flak, condensed from Fliegerabwehrkanone, literally "pilot warding-off cannon." Sense of "anti-aircraft fire" is from 1940; metaphoric sense of "criticism" is c. 1963 in American English. Flak jacket is by 1956.

1. The President is getting a lot of flak for that.

大統領はそのことで非難されている。

2.He 's taken a lot of flak for his left-wing views.

彼の左寄りの見方は強く非難された。

3.They flew into heavy flak over the target area.

彼らはターゲット地域の猛烈な高射砲火力の中に飛び込んだ。

4.In recent years they have attracted more than thair fair share of flak from the press.

ここ数年、彼らはジャーナリズム界から過剰な非難を受けている。