forge: Forge ‘make’ [13] and forge ahead [17] are two quite distinct and unrelated words in English. The former’s now common connotation of ‘faking’ is in fact a purely English development (dating from the late 14th century) in a word whose relatives in other languages (such as French forger) mean simply ‘make – especially by working heated metal’. It comes via Old French forger from Latin fabricāre ‘make’ (source also of English fabricate, which has similarly dubious connotations).
The related noun forge goes back to Latin fabrica (whence also English fabric), amongst whose specialized senses was ‘blacksmith’s workshop’. Forge ‘move powerfully’, as in forge ahead, may be an alteration of force. => fabric
forge (n.)
late 14c., "a smithy," from Old French forge "forge, smithy" (12c.), earlier faverge, from Latin fabrica "workshop, smith's shop," hence also "a trade, an industry;" also "a skillful production, a crafty device," from faber (genitive fabri) "workman in hard materials, smith" (see fabric). As the heating apparatus itself (a furnace fitted with a bellows), from late 15c. Forge-water (1725), in which heated iron has been dipped, was used popularly as a medicine in 18c.
forge (v.2)
1769 (with an apparent isolated use from 1610s), "make way, move ahead," of unknown origin, perhaps an alteration of force (v.), but perhaps rather from forge (n.), via notion of steady hammering at something. Originally nautical, in reference to vessels.
forge (v.1)
early 14c., "to counterfeit" (a letter, document, etc.), from Old French forgier "to forge, work (metal); shape, fashion; build, construct; falsify" (12c., Modern French forger), from Latin fabricari "to frame, construct, build," from fabrica "workshop" (see forge (n.)). Meaning "to counterfeit" (a letter, document, or other writing) is from early 14c.; literal meaning "to form (something) by heating in a forge and hammering" is from late 14c. in English, also used in Middle English of the minting of coins, so that it once meant "issue good money" but came to mean "issue spurious (paper) money." Related: Forged; forging.
例文
1. He again pledged to forge ahead with his plans for reform.
彼は、自分の改革計画を着実に推進することを再承諾した。
2.The programme aims to forge links between higher education and small businesses.
このプロジェクトは、高等教育と小企業との間のつながりを築くことを目的としています。
3.The project will help inmates forge new careers.
この計画は犯人が新しい職業を始めるのを助ける。
4.To forge a blade takes great skill.
刃を鍛造するには高度なテクニックが必要です。
5.a move to forge new links between management and workers