frisson

• n. （仏）震えている；震えている
• n. （仏）人の名前；（仏）フリッソン

ラテン語のfrigere「冷たい」が語源で、語源的にはfrigidと同じ。 tremorから派生し、激しい興奮という心理的な意味で使われる。

frisson (n.)

"emotional thrill," 1777 (Walpole), from French frisson "fever, illness; shiver, thrill" (12c.), from Latin frigere "to be cold" (see frigid). Scant record of the word in English between Walpole's use and 1888.

1. A frisson of appre-hension rippled round the theatre.

劇場にはたちまち疑念が広がった。

2.Again a frisson of excitement swept through his heart.

彼は心の中をかすめていた。

3.A frisson of surprise shot through him.

サプライズが襲ってきた。

4.The discovery of substantial pools of home-grown Islamic terrorists has added a frisson of fear.

イギリスでイスラムテロリストが本土より長いことが発見されると、さらにぞっとするような感覚が増した。