fuddle

• vt. 酔わせる；混乱させる
• n. 混乱；アルコール中毒
• vi. アルコールを飲む

語源は不明。アルコールを注ぐ音のオノマトペから来ている可能性がある。形容詞befuddledで一般的。

fuddle (v.)

1580s, "to get drunk" (intransitive); c. 1600, "to confuse as though with drink" (transitive), of obscure origin, perhaps from Low German fuddeln "work in a slovenly manner (as if drunk)," from fuddle "worthless cloth." The more common derivative befuddle dates only to 1873. Related: Fuddled; fuddling. A hard-drinker in 17c. might be called a fuddle-cap (1660s).

1. If a person lacks a beacon light-ideal，his life will be fuddle .

もし一人で1本の道しるべの明かり--理想が欠けていたら、酔っ払って夢死にしてしまう.

2.I felt rather fuddle -headed when I got up this morning.

今朝起きたとき頭がぼうっとした。