fug

• vi. 蒸し暑い部屋に滞在する。
• vt.部屋の空気をよどませる。
• n. 部屋の空気がよどんでいる

語源は不明。

fug (n.)

"thick, close, stuffy atmosphere," 1888. "orig dial. & School slang" [OED].

1. What the fug is that swill？

このごちゃごちゃしているのは何ですか？

2.There is a fug in here，please open the window.

ここは空気が濁っているので、窓を開けてください。dd>

3.Open the window there 's quite a fug in here.

窓を開けましょう--ここの空気は新鮮ではありません。

4.In spite of the open windows the stench had become a reeking fug （Colleen McCullough）

窓を開けているにもかかわらず臭気が充満している（コリンマッカロ）

5.Seen through the fug of a caf é in late 1989,2009 looks pretty good.

1989年末の煙が立ち上るカフェから見ると、2009年はなかなかいい。