fury

• n.怒り; 激怒; 刺激物

ラテン語のfuria「激怒、怒り」から。

fury (n.)

late 14c., "fierce passion," from Old French furie, fuire "rage, frenzy" (14c.), from Latin furia "violent passion, rage, madness," from or related to furere "to rage, be mad," which is of uncertain origin. "Many etymologies have been proposed, but none is clearly the best" [de Vaan]. Romans used Furi? to translate Greek Erinyes, the collective name for the avenging deities sent from Tartarus to punish criminals (in later accounts three in number and female). Hence, in English, figuratively, "an angry woman" (late 14c.).

1. Newman fled barefoot as the cheated husband erupted in fury .

緑の帽子をかぶった夫に激怒し、ニューマンは驚いて裸足で逃げた。

2.He was working himself up to a fury ，his face reddening.

彼は激怒し、顔を真っ赤にした。

3.He 's only convincing when that inner fury manifests itself.

その心の怒りが十分に表れるときだけ、彼は納得できる。

4.A model of good manners，he has conquered any inward fury .

非常に礼儀正しい人として、彼は心の中のいかなる怒りを抑えることを学んだ。

5.Next,she disembowelled a melon with a quiet fury .

次に、彼女はむっとして腹を立てて中身を取り出した。