gaggle

• n.群れ；ガンの群れ；カックル
• vi.キャッキャッ鳴く

アヒルの鳴き声やガチョウの鳴き声を真似た擬音語。

gaggle (n.)

late 15c., gagyll, with reference to both geese and women (on the notion of "chattering company"). Barnhart says possibly from Old Norse gagl "small goose, gosling, wild goose;" OED calls it "one of the many artificial terms invented in the 15th c. as distinctive collectives referring to particular animals or classes of persons." Possibly of imitative origin (compare Dutch gagelen "to chatter;" Middle English gaggle "to cackle," used of geese, attested from late 14c.). The loosened general sense of "group of people" is from 1946.

1. They all burst out laughing，sounding like a gaggle of geese.

彼女たちはみんな大笑いして、アヒルの群れのようにガクッと叫んでいた。

2.A gaggle of journalists sit in a hotel foyer waiting impatiently.

騒々しい記者たちがホテルのロビーに座って待ちわびていた。

3.A gaggle of schoolgirls followed the tennis star to his car.

ぼそぼそとおしゃべりをしていた女子学生たちが、テニススターを車に追いかけてきた。

4.In another hospital，I found a gaggle of rural patients crouching on the forecourt.

別の病院で、私の騒がしい農村患者たちは病院のロビーにうずくまっていた。

5.A gaggle of screaming children waited just outside the gim，some seeking autographs.

悲鳴を上げる子供たちなどが競技場の外にいて、スターのサインを求めているところがある。