grace

• n. 恵み；恩恵；魅力；慈悲
• vt.優雅にする
• n.（グレース）人名；（英）Grace, Grace（f.）；（仏）Grasse.

PIE*gwere「恩寵、好意」から、さらにPIE*gher「恵み、励まし」から、語源的にはカリスマ、励ましと同じ。 もともとは神の恩寵、好意、感謝、神から与えられた美徳、美を指していたが、後に一般化された。

grace

grace: [12] Latin grātus meant ‘pleasing’. Its most obvious English descendants are grateful, gratify, gratuity, etc, but it is also responsible for grace (not to mention the even better disguised agree). Its derived noun grātia ‘pleasure, favour, thanks’ passed into English via Old French grace. Gracious [13] comes ultimately from Latin grātiōsus; grateful [15] is an English formation. (The apparently similar gracile ‘slender’ [17], incidentally, is not etymologically related; it comes from Latin gracilis ‘slender’.)
=> agree, grateful

Grace

fem. proper name, literally "favor, grace;" see grace (n.).

grace (n.)

late 12c., "God's unmerited favor, love, or help," from Old French grace "pardon, divine grace, mercy; favor, thanks; elegance, virtue" (12c., Modern French grace), from Latin gratia "favor, esteem, regard; pleasing quality, good will, gratitude" (source of Italian grazia, Spanish gracia; in Church use translating Greek kharisma), from gratus "pleasing, agreeable," from PIE *gwreto-, suffixed form of root *gwere- (3) "to favor" (cognates: Sanskrit grnati "sings, praises, announces," Lithuanian giriu "to praise, celebrate," Avestan gar- "to praise").

Sense of "virtue" is early 14c., that of "beauty of form or movement, pleasing quality" is mid-14c. In classical sense, "one of the three sister goddesses (Latin Grati?, Greek Kharites), bestowers of beauty and charm," it is first recorded in English 1579 in Spenser. In music, "an embellishment not essential to the melody or harmony," 1650s. As the name of the short prayer that is said before or after a meal (early 13c.; until 16c. usually graces) has a sense of "gratitude." As a title of honor, c. 1500.

grace (v.)

c. 1200, "to thank," from Old French graciier "thank, give thanks to; praise," from grace "mercy, favor, thanks, virtue" (see grace (n.)). Meaning "to show favor" (mid-15c.) led to that of "to lend or add grace to something" (1580s, as in grace us with your presence), which is the root of the musical sense in grace notes (1650s). Related: Graced; gracing.

1. Grace tapped on the bedroom door and went in.

グレースは寝室のドアを軽くたたいて、中に入った。

2. Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.

グレースはナイフとフォークをランチテーブルの上に置いた。

3. Grace allowed her mind to wander to other things.

グレースは自分の考えに任せて泳いでいる。

4.It was only by the grace of God that no one died.

神のご加護を受けて誰も死ななかった。

5. Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.

グレース?ロバートソンは1947年に仕事に参加し、ピクチャーメール誌のカメラマンをした。