gutless

• adj.根性がない; 根性がない; やる気がない

根性、勇気。-less、none、nothing。

gutless (adj.)

"cowardly," 1900, from gut (n.) in the figurative "spirit" sense (see guts) + -less. Literal sense "disemboweled" is from c. 1600. Related: Gutlessly; gutlessness.

1. He was a yellow gutless worm.

彼は臆病で勇気のない哀れな虫だ。

2.By attacking me，by attacking my wife，he has proved himself to be a gutless coward.

彼は私を攻撃して、私の妻を攻撃して、これは彼自身が意気地のない臆病者であることを証明している。

3. [ Evelyn's Voice ] The whole industry's gotten gutless .

出版業全体に勇気がなくなった。

4.Little Girl：Hah！You 're just a gutless fatso！

女の子：は、あなたはただの度胸のないデブ！