hawser

• n. 太いケーブル；係留索

古フランス語の haucier「引っ張る」「持ち上げる」から。ラテン語の altus「高い」が語源。

hawser (n.)

"large rope used for mooring, towing, etc.," late 13c., from Anglo-French haucer, from Old French halcier, haucier, literally "hoister," from Vulgar Latin *altiare, alteration of Late Latin altare "make high," from altus "high" (see old). Altered in English on mistaken association with hawse and perhaps haul.

1. The fingers were pinched under a hawser .

大きなケーブルの下に指が挟まれている。dd>

2.There 's a new hawser faked down there.

そこに新しいケーブルディスクが巻きつけられている。

3.On the other side of the hawser was a hostile knot of young dockers.

ケーブルの向こうには敵意に満ちた埠頭労働者たちがいた。

4.An opening in the bow of a ship through which a cable or hawser is passed.

1人で船内やキャビンに座っていて、船首や船首に向かっていて、右側が右舷だった。

5.Pay out the hawser fast.I do not want that anchor to drag.

早く太いロープを緩めて、私はその錨が引きずられたくありません。