heavy-handed

• adj.厳しい；不器用な；手先が熱い

重い、高圧的な、手比喩的用法。

heavy-handed (adj.)

also heavyhanded, 1630s, originally "weary" or "clumsy;" from heavy (adj.) + -handed. Sense of "overbearing" is first recorded 1883.

1. I don 't want any more of that heavy stuff.

二度とそんな面倒なことには触れたくない。

2.The outside air was heavy and moist and sultry.

外の空気は沈滞し、湿って蒸し暑い。

3.I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.

重い黒いナイロン袋のファスナーをゆっくりと閉めてロックします。

4.The city has been flattened by heavy artillery bombardments.

都市は猛烈な砲火で平地になった。

5.There was a heavy thudding noise against the bedroom door.

寝室のドアから重い衝撃音がした。