hideous

• adj.ひどい；醜い

古フランス語の hideus から。hisdos（恐ろしい、おぞましい、醜い）に由来し、綴りはおそらく hide の影響を受けている。または、hideから直接、hideous、ひいては獣のような、野蛮な、醜い。

hideous (adj.)

c. 1300, "terrifying, horrible, dreadful," from Anglo-French hidous, Old French hideus, earlier hisdos "hideous, horrible, awful, frightening" (11c.; Modern French hideux), from hisda "horror, fear," perhaps of Germanic origin; or else from Vulgar Latin *hispidosus, from Latin hispidus "shaggy, bristly," "[b]ut this presents numerous difficulties" [OED]. Meaning "repulsive" is late 14c.

1. His family was subjected to a hideous attack by the gang.

彼の家族はギャングのテロに遭った。

2.It 's been a perfectly hideous day.

この日は最悪だった。

3.But was it，in fact，a hideous goof？

しかし、実際にはこれは弥天の大間違いではないでしょうか。

4.Their new colour scheme is hideous ！

彼らの新しい色の組み合わせはとても見苦しい！

5.They 're not like dogs ; they 're hideous brutes.

それらは犬のように醜い家畜ではありません。