hilt

• n. ナイフの柄；ヒルト
• n. （ヒルト）人名；（ド、ノ、ロ）ヒルト

原語ゲルマン語*heltから、おそらくPIE*kelの「打つ、叩く、切る」から、語源的にはclone、cleave、gladiatorと同じ。

hilt (n.)

Old English hilt "hilt, handle of a sword or dagger," from Proto-Germanic *helt (cognates: Old Norse hjalt, Old High German helza "hilt," Old Saxon helta "oar handle"), perhaps from PIE *kel- (1) "to strike." Formerly also used in plural in same sense as singular.

1. She was in this right up to the hilt .

彼女はすでに完全に巻き込まれている。

2.James was over-drawn and mortgaged to the hilt .

ジェームズはすでに最大限度額まで貸越し、担保できるものはすべて担保に入れている。

3.The men who wield the power are certainly backing him to the hilt .

権力者は全力で彼を支持しているに違いない。

4.The sword hilt was studded with jewels.

その柄には宝石がはめ込まれている。

5.The hilt of the sword is missing.

この剣の柄が消えた.