hotbed

• n. 繁殖地、温床

比喩的な使い方。

hotbed (n.)

1620s, from hot + bed (n.); originally "bed of earth heated by fermenting manure for forcing growing plants;" generalized sense of "place that fosters rapid growth" is from 1768.

1. The area was a hotbed of crime.

この地域は犯罪活動の温床になっている。

2.The city is a hotbed of crime.

この町は犯罪の温床である。

3.These are the seedlings that are hardening off in a hotbed .

これらは温床に置いて耐寒鍛錬を受けた苗である。

4.The city was known as a hotbed of intrigue.

この町は陰謀を生む温床とされている。

5.Northern Australia is a hotbed of exotic animals，including the frilled lizard.

北オーストラリアはヒダトカゲを含む特異な動物の温床である。