idiomatic

• adj.慣習的な；言語学的に慣用的な；流暢な

慣用句、習慣から。慣用句、イディオムから派生した。

idiomatic (adj.)

1712, from Latin idiomaticus, from Greek idiomatikos; from idios "one's own" (see idiom) + matos "thinking, animated" (see automaton).

1. She speaks fluent and idiomatic English.

彼女は本場の英語を流暢に話す。

2.In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

読書中は慣用法に常に注意しなければならない。

3.Inhis lecture，he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

彼はスピーチの中で言語における慣用法の重要性を重点的に強調した。

4. Idiomatic design is the future of interaction design.

慣用法設計は界面設計の未来である。

5.The example of an idiomatic symbol shown in Figure 13-1 illustrates its power.

図13-1は慣用的な用法記号の例であり、その役割は明らかである。