idio-, personal, syn-, to strengthen, -crasy, to mix, stir, 語源的にはcrater, mixing bowl, craterと同じ。個人的な気質、性質、習慣、特徴に由来する。脾と気質が混合から派生したのは、体内のさまざまな物質の混合が人の気質や体質を決定し、影響を及ぼすという古代の医学的概念に由来するもので、中国の哲学的概念である人体の五行（金、木、水、火、土）に似ている。
英語の語源
idiosyncrasy (n.)
c. 1600, from French idiosyncrasie, from Greek idiosynkrasia "a peculiar temperament," from idios "one's own" (see idiom) + synkrasis "temperament, mixture of personal characteristics," from syn "together" (see syn-) + krasis "mixture" (see rare (adj.2)). Originally in English a medical term meaning "physical constitution of an individual." Mental sense first attested 1660s.
例文
1. The book is a gem of Victorian idiosyncrasy .
ビクトリア時代の特色を表現した本。
2.It was his idiosyncrasy to seem much older than his years.
彼の特徴は実年齢よりもずっと老けて見えることです。
3.Eating no meat was Amy 's idiosyncrasy .
肉を食べないのがエイミーの習慣だ。
4.Every village has its idiosyncrasy and its constitution.
それぞれの村には、その独自の特性があり、その独自の性質があります。
5. Idiosyncrasy and vicissitude had combined to stamp Sergeant Troy as an exceptional being.