impasse

• n. 行き詰まり

フランス語から、語源的にはimpassable、通行不能と同じ。impasseから派生。

impasse (n.)

1851, "blind alley," from French impasse "impassable road, blind alley, impasse," from assimilated form of in- "not, opposite of" (see in- (1)) + Middle French passe "a passing," from passer "to pass" (see pass (v.)). Supposedly coined by Voltaire as a euphemism for cul de sac. Figurative use also from 1851.

1. The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse .

という提案は、双方が外交的行き詰まりから抜け出すことができるようにした。

2.It remained for Mr Parkhill to break through the impasse .

パーカーヒルさんを待って膠着状態を打開するしかない。

3.The government had reached an impasse .

政府は窮地に陥っている。

4.I see no way out of this impasse .

私はこの苦境を抜け出すことができません。

5.Negotiations seemed to have reached an impasse .

交渉は行き詰まっているようだ。