imposture

• n. 詐欺、欺瞞、まやかし

im-、入る、作る、-post、置く、語源的にはposture、composeと同じ。

imposture (n.)

"act of willfully deceiving others," 1530s, from Middle French imposture, from Late Latin impostura, from impostus (see impost).

1. Soiled by her imposture she remains silent.

彼女は替え玉の黒鍋を背負って黙っていた。

2.What tithes and tricks but an imposition，all a confounded imposture ？-and I can prove it.

悪夢のように恐ろしいことがある。それは彼がこれまで騒いだことがないのに、なぜこんなに大げさにだますのか。

3.What are an imposition，all a confounded imposture ？-and I can prove it.

宗教税とは何か、宗教儀礼とは何か、すべて嘘で、めちゃくちゃなことで、私はそれを証明することができます。