impute

• 咎める、非難する、濡れ衣を着せる

im-、入る、作る、-put、考慮する、考える、計算する、語源的にはcompute、reputeと同じ。

impute (v.)

early 15c., from Old French imputer (14c.) and directly from Latin imputare "to reckon, make account of, charge, ascribe," from assimilated form of in- "in, into" (see in- (2)) + putare "reckon, clear up, trim, prune, settle" (see pave). Related: Imputed; imputing.

1. Why do you impute selfish motives to her？

なぜ彼女の動機は利己的だと言ったのですか。

2.I impute his failure to laziness.

私は彼の失敗を怠惰のせいにした。

3.It is grossly unfair to impute blame to the United Nations.

国連のせいにするのは極めて不公平だ。

4.The happy impute all their success to prudence or merit.

幸運な人はみな彼らの成功を慎重または功徳に帰する。

5.I have no aspirations such as those you impute to me.

私はあなたが私のこれらの欲望のせいにすることはありません。