incorrigible

• adj.救いようがない；変えるのが難しい
• n.救いようのない人

in-, not, -corrig, 修正する, 語源的にはcorrect, regrateと同じ。

incorrigible (adj.)

mid-14c., from Old French incorrigible (mid-14c.), or directly from Latin incorrigibilis "not to be corrected," from in- "not, opposite of" (see in- (1)) + corrigibilis, from corrigere "to correct" (see correct). Related: Incorrigibly. As a noun, from 1746.

1. "Sue, you are incorrigible !" he said.

「ヒュー、あなたは本当に救いようがない！」彼は言った。

2.Her husband is an incorrigible flirt.

彼女の夫は癖のあるいちゃつくベテラン。

3.Because he was an incorrigible criminal，he was sentenced to life imprisonment.

彼は悔い改めない犯罪者であるため、生涯監禁された。

4.As to me--will you never understand that I am incorrigible ？'

私については――あなたは私が救いようがないことを永遠に理解していないのですか？」

5.Gamblers are incorrigible optimits.

ギャンブル好きは悔い改めない楽天家だ。